中國最大的教育門戶網站 中國教育家協會 香港監制 360比分网 | 網站介紹 | 廣告服務 | 與我聯系
今天是

在線留言
360比分网 |
新聞 |
博客 |
考研 |
高考 |
留學 |
外語 |
高教 |
幼教 |
職教 |
民辦教育 |
基礎教育 |
自考成考 |
中外合作 |
資源中心
論壇 |
社區 |
交友 |
校園 |
招生 |
培訓 |
征稿 |
文學 |
商城 |
招聘 |
教育裝備 |
會員學校 |
比賽活動 |
在線報名 |
教育書店
當前位置:首頁 >> 外語教育 >> 外語考試 >> 翻譯資格 >> 正文
站內搜索
今天是 歡迎訪問中國教育網新版
多語種翻譯《五經》迫在眉睫
來源: 光明日報     2009-8-4 11:36:00
 
 年過八旬的著名漢學家、法國巴黎高等研究院教授汪德邁,特意趕到中國參加此次《五經》翻譯、研究國際會議?;嶸?他急切地表達了自己的想法:在現代文明出現?;那榭魷?沒有一件比多語種翻譯中國《五經》更緊急的事情。

  汪德邁說,漢《五經》是后來《十三經》的基礎;《Pentateuch(以色列)五書》是《圣經》的基礎,這兩套經典都是在公元前1000年到公元前600年完成的。所以,我們可以把《五經》看成是中國的Pentateuch。一直到今天的后現代時期,《圣經》并沒有失去它的價值,當然,中國的《五經》更是這樣。但只有我們能夠真正了解它們的內容,《五經》才不會失去其永久不衰的重要價值。

  對于《五經》的重要性,汪德邁以《易經》為例,他說,《易經》中“與天地合其德,與日月合其明,與四時合其序”的哲學思想,體現了人類與自然的和諧,在當今全球越來越嚴重的環境?;の;?《易經》的這種哲學思想可以說比以前顯得更加重要。

  “但令人遺憾的是,在漫長的歷史過程中,《五經》的思想原則被人們慢慢遺忘”汪德邁提出,“我希望通過《五經》翻譯項目的實施,將來能夠把中國固有的人文主義思想與其他世界主要文明融合在一起——為了人類的將來,為了地球的將來,這是我們現在必須做的大事?!?/P>

■相關鏈接  
站內資訊搜索:  
考 研 高 考 自 考 外 語
熱點專題
·以傳教的熱情和堅忍動力發…
·“世界華人藝術大會” 第十…
·國家教育事業十三五規劃解…
·教育時評:“老師不敢批評…
·我國首個教育脫貧五年規劃…
·評論:教育改革不能總被蕪…
·湖北文理學院理工學院招聘…
·中國教育在東西文化激蕩中…
·未來5年,廣州各區中小學的…
·教育部連續12年開通高校學…
考試攻略
考研“牛人”的備考之路
熱門推薦
·全國優秀培訓機構
·中國教育網頻道說明
·全國優秀教育機構推薦
·頻道誠征兼職主管/主編
·職業、職稱考試網絡課程
·08年全國各地院校招生就業展
·08年全國各地院校招生計劃展
·08年中國各地藝術院校推薦
·08中國**省十強中學評選展示




    中國教育家協會360比分网香港監制
京ICP證000045號-81 地址:香港銅鑼灣軒尼詩道488號軒尼詩大廈10M(永久地址)
(勿寫人名和掛號,也勿快遞,平信即可以免延誤)
中國香港特區政府注冊登記號:18159887-030-01-02-5
業務及合作熱線:010-64803658 客服電話:010-64803353
信息發布:[email protected]歡迎合作
{ganrao}